-
1 Гордиев узел
(из греческой легенды об Александре Македонском, рассказанной Курцием Руфом в его "Истории Александра Великого", III, 1, 14-18 - около 50 г., а также другими древними историками) Der Gordische Knoten (aus einer griechischen Legende über Alexander von Makedonien, überliefert durch Curtius Rufus in seiner "Geschichte Alexanders des Großen" sowie durch andere Geschichtsschreiber des Altertums). In der Legende wird von dem ungemein kunstvoll geschnürten, unentwirrbaren Knoten am Wagen des phrygischen Königs Gordion und von dem Orakel berichtet, nach dem derjenige, der diesen Knoten zu lösen verstände, die Herrschaft über ganz Asien erlangen sollte. Alexander von Makedonien soll den Knoten mit seinem Schwert durchgehauen haben. Daher der übertragene Sinn des Ausdrucks: eine unlösbare Schwierigkeit. Разруби́ть го́рдиев у́зел den gordischen Knoten durchhauen bedeutet demnach svw. ein großes Problem gewaltsam lösen. -
2 Гордиев узел
v1) myth. der Gordische Knoten2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
3 гордиев узел
v1) myth. der Gordische Knoten2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
4 čvor
(na drvetu) Knorren (Holzknorren) m (-s, -), Knoten m (-s, -), Knopf m (-s, "-e), Knorz m (-es, -e), Knagge f (-, -n), Knast m (-es, -e); (u tkanju) Noppe f (-, -n), Noppen m (-s, -); gordijski č. der Gordische Knoten; živčani č. Ganglion n (-s, -ien) -
5 gordyjski
węzeł \gordyjski der gordische Knotenprzeciąć [ lub rozwiązać] węzeł \gordyjski den gordischen Knoten durchhauen -
6 gordický
-
7 gordický
См. также в других словарях:
Der Waldgang — ist ein 1951 erschienener Essay von Ernst Jünger. Darin geht es um die Frage: Wie verhält sich der Mensch angesichts und innerhalb der Katastrophe? (Sämtl. Werke 7 S. 317). Als Waldgänger beschreibt Jünger einen Menschen, der sich gedanklich… … Deutsch Wikipedia
Knoten (Knüpfen) — Ein einfacher Überhandknoten aus einem Papierstreifen Ein Knoten ist eine Verknüpfung von Fäden oder Seilen. Mit ihm lassen sich Gegenstände befestigen oder verschnüren und Seile an Gegenständen befestigen oder miteinander verbinden. Infolge der… … Deutsch Wikipedia
Knoten — Die Sache hat einen Knoten: ist schwer zu lösen, hat eine Schwierigkeit. Der Ausdruck ist sinnverwandt mit der Redensart ›Die Sache hat einen Haken‹, ⇨ Haken; vgl. französisch ›L affaire a un os‹ (umgangssprachlich, wörtlich: Die Sache hat einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Knoten [1] — Knoten, 1) Verschlingung an dünnen, biegsamen Körpern, um dieselben an dieser Stelle dicker zu machen, od. an einem Gegenstande zu befestigen; berühmt ist bes. der Gordische K., s.u. Gordios; ein Alterweiberknoten od. falscher K. ist, jeder auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Gordischer Knoten (Spiel) — Das Spiel Gordischer Knoten wird spielsystematisch in die Kategorie der Friedensspiele eingeordnet.[1] Es erlebte im Zusammenhang mit den Spielkreationen der Friedensbewegung der siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts zwar nicht seine Entstehung,… … Deutsch Wikipedia
Nodus Herculaneus — Der nodus Herculaneus (auch nodus Herculeus, lateinisch „Knoten des Herkules“) war bei den Hochzeitsbräuchen des antiken Rom ein spezieller Knoten, mit dem das cingulum, der Gürtel am traditionellen Hochzeitsgewand der Braut, der tunica recta,… … Deutsch Wikipedia
gordisch — gọr|disch 〈Adj.〉 1. der Gordische Knoten 〈Myth.〉 von Gordios geknüpfter, unlösbarer Knoten, den Alexander der Große mit dem Schwert durchhieb 2. 〈danach〉 ein gordischer Knoten 〈fig.〉 eine unlösbar scheinende Aufgabe, große Schwierigkeit ● den… … Universal-Lexikon
Il Giardino — di Daniel Spoerri, Seggiano, Strassenansicht, Not Vital: Daniel Nijinski Superstar (1997) Il Giardino (offiziell: Fondazione „Il Giardino di Daniel Spoerri Hic Terminus Haeret“) ist der Name eines Skulpturengartens bei Seggiano, rund 80 km… … Deutsch Wikipedia
Ernst Jünger — Deutsche Sonderbriefmarke von 1998, herausgegeben zum Tode Ernst Jüngers Ernst Jünger (* 29. März 1895 in Heidelberg; † 17. Februar 1998 in Riedlingen) war ein deutscher Schriftsteller, Philosoph, Offizier und Insek … Deutsch Wikipedia
Fluviana — „FLUVIANA : Courtesy James Joyce (Photo Fischer, Salzburg).“ Fluviana lautet der Titel von vier Schwarz Weiß Fotografien des Salzburger Künstlers Adolph Johannes Fischer, die dank James Joyces Vermittlung 1929 in der Avantgarde Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
Janusz Korczak — (um 1930) Janusz Korczak, eigentlich: Henryk Goldszmit (* 22. Juli 1878 oder 1879[1] in Warschau; † nach dem 5. August 1942 vermutlich im Vernichtungslager Treblinka), war ein polnischer Arzt, Kinde … Deutsch Wikipedia